Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - delvin

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 20 de 328
1 2 3 4 5 6 ••Próximo >>
951
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês So how do art therapists and clients reach these...
So how do art therapists and clients reach these goals? An therapy session basically involves the interaction of three dynamics: the therapeutic relationship between therapist and client(s), the art materials, and therapist adaptations/interventions.
When working with people with autism, the therapist must be the driving force within a session (although the more you can incorporate and engage the client's interests, the better) by providing directives designed to address treatment goals. Making art with the client as a way to engage, model, build friendship, and encourage communication is important. Projects might involve materials such as paints, clays, pencils, creams, feathers, and beads and processes such as puppetry, printmaking, sculpture, or mural painting and much, much more. Safety is the only limit. Initial sessions will ideally involve family consultation, observation, assessment, establishment of treatment goals, and relationship/trust building. Therapy is often (but not always) long-term (as are most ASD therapies) due to the pervasive and permanent (although improvable) nature of autism.
urgente! grazie anticipamente..

Traduções completas
Italiano L'arteterapia
153
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano Felicità
Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità.
italyancadan türkçeye çeviri yapabilirseniz bu parçayı çok memnun olurum şimdiden teşekkürler.

(quote from the Italian song "Felicità", sung by Al Bano & Romina Power)

Traduções completas
Inglês You can feel in the air...
Turco Mutluluk...
143
Idioma de origem
Turco Seni o kadar çok sevdim ki... O kadar çok...
O balinadan nefret ediyorum, kafası ezilmişe tapıyorum, sivilceme değer veriyorum, bulaşık sistemini unutamıyorum, kendime bayılıyorum, seviyorum, en çok aynayı seviyorum.

Traduções completas
Italiano ti ho amato cosi tanto che... cosi tanto..
18
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco yeniden doÄŸmuÅŸ gibiyim
yeniden doÄŸmuÅŸ gibiyim

Traduções completas
Italiano mi sento come se fossi rinato
233
Idioma de origem
Turco Tesekkur ederim... Bana yasattigin hersey icin...
Tesekkur ederim...
Bana yasattigin hersey icin
Bu guzel kaderi
Sana ve bana yazdigi icin
Tanriya tesekkur ederim...
Biliyorum aramizda kilometrelerce mesafe var
Ve bir gun hissediyorum...
Bu uzak mesafeler olsada sende inan
Birgun gelecek bu ayrilik son bulacak
ASKIM...

Traduções completas
Italiano Grazie per tutto quello.........
15
Idioma de origem
Turco sana da iyi günler
sana da iyi günler

Traduções completas
Italiano Buona giornata anche a te.
120
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...
Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj... Vii acasă până de Crăciun? Eu plec în Anglia pe 5 ianuarie şi aş fi vrut să ne vedem până atunci.

Traduções completas
Italiano uomo, sei ancora vivo? Mandaanche tu almeno un messaggio.
Turco hala hayatta mısın .....
29
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco tanıdığım en iyi italyandır kendisi
tanıdığım en iyi italyandır kendisi

Traduções completas
Italiano lui é il miglior italiano che abbia mai conosciuto.......
28
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco gitmek gitmektir iÅŸte, hepsi bu..
gitmek gitmektir iÅŸte, hepsi bu..

Traduções completas
Italiano andare via vuol dire andare via, é tutto qua...
71
Idioma de origem
Turco seni tanıdığım için çok mutluyum.sen benim...
seni tanıdığım için çok mutluyum.sen benim canımsın.hem çok doğal hemde çok tatlısın.

Traduções completas
Italiano sono molto felice di averti ...
35
12Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".12
Inglês What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Traduções completas
Turco öldürmeyen acı güçlendirir.
Francês La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiano Il dolore che non uccide rende più forti
Indonésio Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russo То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalão Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinês tradicional 物不殺汝則強汝
Búlgaro Това, което не те убива те прави по-силен!
Português brasileiro What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonês 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Árabe ما لا يقتلك يقويك
Latim quod non te occidit, uigescit
Chinês simplificado 杀不死你的事,使你变得更强
Espanhol Lo que no mata, fortalece
Catalão Allò que no mata, et fa més fort
Hebraico מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dinamarquês Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persa (farsi) چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanês Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polonês Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Sérvio Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francês Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turco Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebraico משפט
Grego Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romeno ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiano ciò che non mi uccide mi rende più forte
Húngaro Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francês Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Espanhol Lo que no me mata me hace más fuerte
Alemão Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Inglês What doesn't kill me, strengthens me
Italiano Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinês simplificado 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinês tradicional 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebraico מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latim Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Inglês What doesn't kill me, makes me stronger
Inglês What doesn't kill me makes me stronger.
Árabe ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Sérvio Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Coreano 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Alemão Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonês 私を殺さないものは、私を強くする。
Português brasileiro Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francês Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latim Quod me non interficit corroborat me
Ucraniano Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Sueco det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalão allò que no et mata et fa més fort
Persa (farsi) آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grego Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Sueco Det som inte dödar, härdar
Russo То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Árabe ما لا يقتلني يقويني
Sueco Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turco Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Alemão Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dinamarquês Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francês Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiano Proverbio
Latim Quod me non interficit, me confirmat.
Inglês What doesn't kill us makes us stronger.
Árabe الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebraico מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Alemão Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holandês nl vertaling
Espanhol Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiano Un dolore che non uccide, rende forti.
Latim Dolor qui non necat robustum facit
Francês Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Espanhol eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiano -
Árabe ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grego ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turco zorluklar azaltılamaz
Árabe المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turco Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebraico מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinês simplificado 吃一堑长一智
Chinês tradicional 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiano Quello che non ci uccide, ci fortifica
Espanhol Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiano Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Árabe كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebraico מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latim Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebraico מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Árabe عربي
Francês Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiano Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latim Quis non necat me, firmat me
Francês Toutes les douleurs
Inglês All the pains that don't kill revitalize me.
Russo любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Espanhol Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiano Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Búlgaro Това...
Alemão Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinês simplificado 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinês tradicional 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiano Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonésio Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tailandês สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finlandês Se mikä ei tapa, vahvistaa.
13
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco tanımadıgım biri
tanımadıgım biri

Traduções completas
Italiano Una persona che non conosco...
21
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Selam Tahsin Abi.İtalya tatilin nasıl geçti acaba...
Tahsin abi selam.Nasılsın
yok

Traduções completas
Italiano Ciao, fratello Tahsin. Come é andata la vacanza in Italia...
35
Idioma de origem
Turco aşkım seni çok özledim akşam görüşelim mi?
aşkım seni çok özledim akşam görüşelim mi?

Traduções completas
Italiano mi sei mancato tanto amore mio.......
45
Idioma de origem
Turco Nasılsın? Artık bende seninle iletişim...
Nasılsın? Artık bende seninle iletişim kurabileceğim.

Traduções completas
Italiano come stai ? .....
120
Idioma de origem
Turco Dünyanın dostça kurulduğunu söyleyenlere karşı...
Dünyanın dostça kurulduğunu söyleyenlere karşı,
Bizce en iyisi, kalkmak, yeter artık, demektir,
Vazgeçmemek için kırıntısından bile yaşamanın.

Traduções completas
Inglês the best response
46
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Curdo Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev...
Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev dıxın

Traduções completas
Turco Eşeği diğer eşeğin yanına bağlama, ...
Alemão Binde den einen Esel...
Inglês Donkeys
Italiano Non agganciare l'asino vicino .......
224
Idioma de origem
Português brasileiro O meu amor tem um jeito manso que é só seu E que...
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
E que me deixa louca quando me beija a boca
A minha pele toda fica arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh'alma se sentir beijada.
Eu sou sua menina, viu? E ele é o meu rapaz
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
è l'inizio della celebre canzone "o meu amor" di chico buarque

Traduções completas
Italiano Il mio amore...
Turco Aşkımın nazik bir tarzı var ........
1 2 3 4 5 6 ••Próximo >>